|  |
"СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ЦЕНТРАЛЬНО-СИБИРСКОЙ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ) И ИНДИЙСКОЙ ПАЛАТОЙ КУПЦОВ, БОМБЕЙ (ИНДИЯ)"
(Совершено в г. Бомбее/Дели 19.04.1993)
Официальная публикация в СМИ:
публикаций не найдено
СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
МЕЖДУ ЦЕНТРАЛЬНО-СИБИРСКОЙ
ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ)
И ИНДИЙСКОЙ ПАЛАТОЙ КУПЦОВ, БОМБЕЙ (ИНДИЯ)
(Бомбей/Дели, 19 апреля 1993 года)
Центрально-Сибирская торгово-промышленная палата и Индийская палата купцов, именуемые в дальнейшем "Стороны",
- придавая важное значение расширению и совершенствованию торгово-экономического и научно-технического сотрудничества между фирмами, предприятиями и организациями Российской Федерации и Индии для взаимной выгоды обеих сторон,
- руководствуясь интересами своих членов - российских и индийских предприятий, фирм, организаций, предпринимателей, а также их ассоциаций и объединений,
- принимая во внимание взаимное стремление к развитию более тесных контактов между обеими партнерскими организациями и установлению между ними открытого и продуктивного канала связи,
договорились о нижеследующем.
Статья 1.
Стороны будут использовать имеющиеся возможности, чтобы содействовать укреплению и развитию торгово-экономических связей и контактов между российскими объединениями, предприятиями и организациями - членами Центрально-Сибирской торгово-промышленной палаты, с одной стороны, и индийскими фирмами и организациями - членами Индийской палаты купцов, с другой стороны.
Статья 2.
Стороны будут обмениваться информацией о тенденциях в двусторонней торговле, о торговой и инвестиционной политике, а также о решениях правительств и законодательстве, затрагивающих интересы членов обеих партнерских организаций.
Стороны будут обмениваться информацией по конкретным возможностям сотрудничества, выступая в роли центров такого обмена для заинтересованных фирм и организаций из числа своих членов.
Стороны принимают обязательство возможно широко распространять полученную информацию среди своих членов, используя для этого соответствующие средства, включая региональные симпозиумы и семинары для деловых кругов, организуемые в обеих странах по отдельным взаимным договоренностям, печатные издания и т.п.
Статья 3.
Центрально-Сибирская торгово-промышленная палата будет оказывать в пределах своих возможностей необходимую помощь организаторам, участникам и персоналу выставок, организуемых при содействии Индийской палаты купцов в Центрально-Сибирском регионе Российской Федерации.
Статья 4.
Индийская палата купцов будет оказывать в пределах своих возможностей необходимую помощь организаторам, участникам и персоналу выставок, организуемых при содействии Центрально-Сибирской торгово-промышленной палаты в экономическом районе Бомбея.
Статья 5.
Стороны будут способствовать сотрудничеству между своими членами - российскими и индийскими хозяйственными предприятиями в области инвестиций, создания совместных предприятий, передачи "ноу-хау", лицензионных соглашений.
Статья 6.
По мере необходимости Стороны будут способствовать взаимному обмену делегациями деловых кругов и делегациями технических специалистов.
Статья 7.
Стороны будут поощрять создание и деятельность соответствующих региональных организаций деловых кругов в обеих странах, способствующих развитию торгово-экономического сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Индия.
Статья 8.
Стороны будут принимать меры по выполнению настоящего Соглашения, и в этих целях представители Сторон будут встречаться по взаимной договоренности и во взаимно согласованные сроки поочередно в Красноярске и в Бомбее.
Статья 9.
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания. Соглашение заключено на неопределенный срок и может быть денонсировано каждой из Сторон. В этом случае Соглашение прекратит свое действие через 3 месяца после письменного уведомления о денонсации.
Настоящее Соглашение совершено 19 апреля 1993 г. в Бомбее/Дели в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Центрально-Сибирскую
торгово-промышленную палату
В.А.КОСТИН,
Председатель
За Индийскую палату
купцов
ШЕКХАР БАДЖАДЖ,
Президент
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
