|  |
"ДОГОВОР ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ТОРГОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ"
(Подписан в г. Красноярске 13.02.1996)
Официальная публикация в СМИ:
публикаций не найдено
ДОГОВОР
О ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ,
КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ТОРГОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ
(Красноярск, 13 февраля 1996 года)
Правительство Республики Сербия (Союзная Республика Югославия) и Администрация Красноярского края (Российская Федерация),
желая установить долгосрочные связи между югославскими и российскими народами,
стремясь к дальнейшему развитию торговли и экономического сотрудничества на принципах равноправия и взаимной выгоды, на долгосрочной основе и к созданию для этого необходимых условий и предпосылок,
исполненные решимости установить тесные контакты между Республикой Сербия и Красноярским краем,
учитывая существующие соглашения между Союзной Республикой Югославия и Российской Федерацией и законодательством обоих государств,
в целях создания благоприятных условий для развития сотрудничества в области экономики, науки, культуры и туризма,
заключили настоящий Договор о нижеследующем:
Статья 1.
Договаривающиеся стороны будут прилагать усилия к установлению долгосрочных торговых отношений между Красноярским краем (Российская Федерация) и Республикой Сербия (Союзная Республика Югославия) и развитию различных форм экономического, научно - технического и культурного сотрудничества.
Статья 2.
1. Компетентные органы Республики Сербия и Красноярского края будут содействовать в пределах своей компетенции и согласно действующему в каждой из обеих стран законодательству, расширению торговли и развитию экономического сотрудничества во всех областях и секторах народного хозяйства, включая сотрудничество на уровне средних и малых предприятий независимо от форм собственности последних.
2. Сотрудничество будет, в частности, осуществляться в таких представляющих взаимный интерес областях, как:
- промышленность, в том числе топливно - энергетическая, добывающая, машиностроительная, фармацевтическая, легкая, агропромышленность;
- финансы;
- сельское хозяйство, включая животноводство;
- энергетика и энергоносители;
- строительство и строительные услуги;
- транспорт и связь;
- научные исследования, их применение, использование и передача технологий;
- торговля товарами и услугами;
- подготовка и обучение кадров;
- туризм.
3. Реализация сотрудничества, предусмотренного настоящей статьей, будет производиться, в частности, путем:
- развития производственного сотрудничества, промышленной кооперации и встречной торговли;
- проектирования, сооружения и модернизации объектов хозяйствующими субъектами одной страны на территории другой страны либо совместно хозяйствующими субъектами на их территориях;
- развития инвестиционного сотрудничества, в том числе связанного с энергетикой и системой коммуникаций;
- создания совместных предприятий и организаций со смешанным капиталом;
- предоставление технических и консультационных услуг и обучение кадров;
- организации и проведения выставок и ярмарок;
- использования других форм сотрудничества.
Статья 3.
Договаривающиеся стороны будут создавать благоприятные условия для гармоничного развития и диверсификации экономических отношений. Они будут разрешать и поощрять прямые контакты между партнерами на всех стадиях промышленного производства, а также на уровне конечных потребителей. Договаривающиеся стороны будут поощрять прямые контакты между представителями торговых и деловых организаций и экономических учреждений.
Статья 4.
Компетентные органы Договаривающихся Сторон будут оказывать в соответствии с действующим законодательством, содействие российским и югославским хозяйствующим субъектам и юридическим лицам в создании и деятельности представительств, бюро технического обслуживания, торгово - промышленных палат, информационно - торговых центров и других организаций, способствующих развитию торговли и экономического сотрудничества.
Статья 5.
Реализация настоящего Соглашения осуществляется на основе контрактов между хозяйствующими субъектами, независимо от форм собственности и ведомственной принадлежности.
Ответственность за выполнение контрактов несут заключившие их субъекты.
Статья 6.
Стороны будут оказывать содействие хозяйствующим субъектам в привлечении кредитов внутри государства для расчетов за поставляемые товары, оказываемые услуги в рамках настоящего Договора.
Статья 7.
Договаривающиеся стороны на основе изучения приоритетных направлений в различных областях науки разработают и представят на утверждение совместную Программу научно - технического и технологического сотрудничества, на базе которой будут реализованы проекты, представляющие совместный интерес для обеих сторон и совместное использование проектов в третьих странах.
Реализация данной Программы будет производиться через научные и высшие учебные учреждения обеих Договаривающихся сторон. Стороны будут оказывать всестороннюю организационную и финансовую поддержку с целью создания наиболее благоприятных условий для реализации Программы.
Статья 8.
Договаривающиеся стороны будут прилагать усилия для установления и развития различных форм сотрудничества туризма в Республике Сербия и Красноярском крае, поощрению прямых контактов между хозяйствующими субъектами, туристическими и научными учреждениями.
Стороны соглашаются, что приоритетными направлениями в области развития туризма являются предоставление информации о туристических возможностях Красноярского края и Республики Сербия, разработка туристических программ, обмен опытом и специалистами во всех направлениях туризма, содействие туристическим фирмам в установлении прямых связей и контактов.
Статья 9.
Стороны будут прилагать усилия к развитию различных форм культурного сотрудничества, включая обмен творческими и культурными коллективами, выставками, проведение фестивалей.
Стороны в дальнейшем согласуют возможность проведения "Дней культуры Республики Сербия в Красноярском крае" и, соответственно, "Дней культуры Красноярского края в Республике Сербия", через компетентные органы, посредством дополнительного договора.
Статья 10.
Все спорные вопросы, которые могут возникнуть в связи с толкованием и выполнением отдельных статей настоящего Соглашения, будут разрешаться Сторонами путем переговоров и консультаций.
Статья 11.
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Соглашение заключено сроком на 5 лет, по истечению которого оно будет продлеваться на следующие 5 лет.
Если одна из сторон заявит о своем желании выйти из настоящего Соглашения, она должна заявить об этом не менее чем за 3 месяца до истечения календарного года.
Статья 12.
Настоящее Соглашение заключено в г. Красноярске 13 февраля 1996 г. в четырех экземплярах, два на русском и два на сербском языках, причем оба текста имеют одинаковую для сторон силу.
За Администрацию
Красноярского края
Глава администрации
ВАЛЕРИЙ ЗУБОВ
За Правительство
Республики Сербия
Министр промышленности
ОСКАР ФОДОР
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
